France & Quebec News


CNX Translation brings you France and Quebec news from 3 different sources: France - Google News Top

France Defends Afghan Troop Commitment - Wall Street Journal
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 16:50:58 GMT+00:00

Telegraph.co.uk

France Defends Afghan Troop Commitment
Wall Street Journal
France was the last major ally to announce its commitment, and the 80 trainers were far fewer than the US had anticipated. The French announcement follows a ...
France agrees to sell Russia advanced warshipNewsday (subscription)
France agrees warship sale to RussiaReuters
US denies rift with France over AfghanistanReuters India
BBC News -Press TV -RadioFreeEurope/RadioLiberty
all 298 news articles »

France to issue citizens' handbooks to every child - The Guardian
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 19:49:50 GMT+00:00

The Guardian

France to issue citizens' handbooks to every child
The Guardian
Under new rules, immigrants who come to live in France, who since 2007 have had to sign a contract of welcome and integration, will have to take part in a ...
French government seeks to boost national identityWashington Post
National debate on French identity ends amid immigration controversyDeutsche Welle
Controversial French MP Jack Lang praises 'courage' of migrants headed for BritainDaily Mail
France24 -AFP -eTaiwan News
all 119 news articles »

Harwitt: Fed Cup not going for whoelsale changes - ESPN (blog)
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 18:02:44 GMT+00:00

Sportsnet.ca

Harwitt: Fed Cup not going for whoelsale changes
ESPN (blog)
LIEVIN, France -- In recent months, the topic of how to change the Davis Cup has, once again, gathered an audience despite the fact that the International ...
Sports in Brief: Oudin gives U.S. win over France | Philadelphia Inquirer | 02 ...Philadelphia Inquirer
Oudin Puts US in Fed Cup SemifinalsNew York Times
US advances, will meet Russia in Fed Cup semisHouston Chronicle
AHN | All Headline News -AFP
all 146 news articles »

U.S. ladies advance to Fed Cup semifinals after beating France without the ... - Examiner.com
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 20:48:42 GMT+00:00

Sportsnet.ca

U.S. ladies advance to Fed Cup semifinals after beating France without the ...
Examiner.com
AP Photo/Michel Spingler The US ladies advance to the Fed Cup semifinals after defeating the French team 4-1 in Lievin, France last weekend without the ...
Big Confidence Crisis For France's CornetNew York Times
US leads host France 2-0 in Fed CupHouston Chronicle
Tennis: US takes 2-0 lead over France in Fed Cup | BriefsSeattle Times
FOXNews -The Canadian Press
all 358 news articles »

Iran tells UN of enrichment plan as US, France call for new sanctions - Times of India
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 20:25:57 GMT+00:00

CBC.ca

Iran tells UN of enrichment plan as US, France call for new sanctions
Times of India
France's President Nicolas Sarkozy and US Defence Secretary Robert Gates agreed in talks in Paris that "strong" new sanctions must be passed against Iran ...
US, France urge new sanctions against IranABC Online
US, France Push For New Sanctions On IranMyStateline.com
Iran Sanctions Are Only Option, France, US AgreeBusinessWeek
RTT News -Ynetnews -Voice of America
all 1,992 news articles »

Six Nations 2010: France's Mathieu Bastareaud goes up against Brian O'Driscoll - Telegraph.co.uk
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 19:59:19 GMT+00:00

The Guardian

Six Nations 2010: France's Mathieu Bastareaud goes up against Brian O'Driscoll
Telegraph.co.uk
Bastareaud is beginning to make the headlines for the right reasons again, for which he and France are grateful. That brace of tries against Scotland has ...
Scots disappoint as France makes a statement in Six NationsExaminer.com
Mathieu Bastareaud, France's 'wrecking ball', crushes Scots' ambitionsThe Guardian
Scotland 9-18 FranceUK Net Guide
SkySports -Scottish Daily Record -Times Online
all 298 news articles »

Air France-KLM traffic down 1.6% - MarketWatch
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 07:23:55 GMT+00:00

euronews

Air France-KLM traffic down 1.6%
MarketWatch
LONDON (MarketWatch) -- Air France-KLM (PARIS:FR:AF) said Monday that bad weather and two strikes by French air traffic controllers contributed to a 1.6% ...
Air France-KLM Jan traffic down 1.6 pct, cargo upReuters
Air France-KLM Cargo GainsThe Journal of Commerce Online
Fewer passengers for Air France-KLMeuronews
RTT News -Trading Markets (press release) -PR-inside.com (press release)
all 16 news articles »

France brushes off demand for A400M deadline - Sydney Morning Herald
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 13:46:55 GMT+00:00

AFP

France brushes off demand for A400M deadline
Sydney Morning Herald
France has brushed off defence contractor EADS' demand for a decision on financing for the troubled A400M military transport plane by the end of the week, ...
French official sees A400M deal soonReuters
Airbus May Be Offered 3.5 Billion Euros Toward A400M OverrunsBusinessWeek
EADS Could Get 1.5 Billion Euros in A400M Loans, Echos SaysBloomberg
AFP
all 105 news articles »

Jeremy Guscott's Six Nations Q&A - BBC Sport
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 17:49:20 GMT+00:00

Times Online

Jeremy Guscott's Six Nations Q&A
BBC Sport
It's advantage Ireland, England and France following an intriguing first weekend of the 2010 Six Nations. A moment of madness from Alan Wyn Jones enabled ...
Six Nations betting - France favourites to win ahead of clash with IrelandOddsPreview.com
Revenge on the menu for FranceScrum.com
Ireland look for improvement as they contemplate France in ParisThe Guardian
Prfire (press release) -IrishExaminer.com -SkySports
all 681 news articles »

France Wants Fair Tender Terms For US Tanker Contract - Wall Street Journal
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 14:14:09 GMT+00:00

France Wants Fair Tender Terms For US Tanker Contract
Wall Street Journal
PARIS (Dow Jones)--France called on the Obama Administration Monday to ensure that the final tender terms for a multibillion US military procurement ...

and more »

Quebec - Google News Top

Quebec's Vehicle Emission Law Is Disputed - New York Times (blog)
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 13:29:54 GMT+00:00

New York Times (blog)

Quebec's Vehicle Emission Law Is Disputed
New York Times (blog)
The Associated Press Canada's environment minister, Jim Prentice, blasted Quebec's vehicle emissions rules as being “counter-productive. ...
Canadian Environment Minister Denounces Quebec Vehicle Emissions RegsEnvironmental Leader
Experts back automakers' concernsNational Post
Tory straight talkStarPhoenix

all 9 news articles »

Fallout over NB tourism minister's ouster continues - CBC.ca
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 18:58:29 GMT+00:00

CBC.ca

Fallout over NB tourism minister's ouster continues
CBC.ca
In turn, the Quebec utility will freeze residential power rates for five years and cut the rates of large industrial customers. Jamieson was one of the five ...
NB's untapped power resourceTelegraph-Journal
'Political damage is huge'Daily Gleaner
NB premier shrugs off dissent and will press ahead with sale of power plantsThe Canadian Press
St. John's Telegram -Vancouver Sun -Times and Transcript
all 150 news articles »

Valero says Quebec FCC out several weeks - Reuters
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 14:33:30 GMT+00:00

Valero says Quebec FCC out several weeks
Reuters
N) said Monday the outage of a fire-damaged gasoline-producing fluid catalytic cracker unit at its 265000 barrel-per-day Quebec City refiner will last ...
Valero: Quebec FCCU To Be Down For Weeks; No Major Impact SeenWall Street Journal
US Refinery Status: BP Texas City Shut Ultraformer For RepairsWall Street Journal

all 8 news articles »

Rubidium, Beryllium, Tantalum and Cesium Associated With the SIRIOS-DIOS ... - MarketWatch
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 14:31:19 GMT+00:00

Rubidium, Beryllium, Tantalum and Cesium Associated With the SIRIOS-DIOS ...
MarketWatch
(TSXV:CA:DOS) , in James Bay, Quebec. The results from the lithium pegmatites show grades of up to 4980 ppm (g/t) over 1.8 m of rubidium (Rb), ...
SIRIOS Resources Discovers Rubidium, Tantalum, BerylliumTransWorldNews (press release)

all 23 news articles »

Canada-Quebec Partnership to Support Municipalities and Create Jobs - Market Wire (press release)
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 16:52:03 GMT+00:00

International Business Times (blog)

Canada-Quebec Partnership to Support Municipalities and Create Jobs
Market Wire (press release)
8, 2010) - Canada's Minister of Transport and Infrastructure, the Honourable John Baird, the Quebec Minister of Municipal Affairs, Regions and Land ...
Bank of Canada upholds low rate pledgeReuters
Duguay Repeats Plan to Hold Canada Rate Through JuneBusinessWeek
Bank of Canada Duguay on the newswiresInternational Business Times (blog)

all 16 news articles »

Mill Road Capital to take control of Quebec's Cossette Inc. - Montreal Gazette
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 22:32:28 GMT+00:00

Mill Road Capital to take control of Quebec's Cossette Inc.
Montreal Gazette
Quebec City-based Cossette Inc., Canada's biggest independent advertising agency, will soon be controlled by US equity fund Mill Road Capital LP after a ...
Brett Marchand appointed President and Chief Operating Officer of CossettePR Newswire (press release)
Cossette shareholders okay fund purchaseMontreal Gazette
Lessard hands reigns of Cossette to Brett MarchandMontreal Gazette

all 14 news articles »

Kahnawake Responds to Loto Quebec's Online Gambling Plans - OnlineCasino.org
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 15:25:20 GMT+00:00

Kahnawake Responds to Loto Quebec's Online Gambling Plans
OnlineCasino.org
Last week, Loto Quebec announced that it would launch its own online gambling website in order to combat existing underground online wagering services. ...
Quebec little synergy on Internet gamblingRecentPoker.com
Kahnawake Hits Back at Québec's Online Gambling PlansGaming Intelligence Group (registration)

all 3 news articles »

H2O Innovation Announces Definitive Cancellation of a Previously Postponed ... - MarketWatch
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 21:21:24 GMT+00:00

H2O Innovation Announces Definitive Cancellation of a Previously Postponed ...
MarketWatch
QUEBEC CITY, QUEBEC, Feb 08, 2010 (MARKETWIRE via COMTEX) -- H2O Innovation Inc. (TSXV:CA:HEO) (ALTERNEXT: MNEMO:ALHEO)("H2O Innovation" or the "Company"), ...
H2O Innovation announces cancellation of Fort Hills oilsands contractProduct Design & Development

all 17 news articles »

More Quebec teens are taking up smoking - Montreal Gazette
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 23:25:11 GMT+00:00

More Quebec teens are taking up smoking
Montreal Gazette
MONTREAL - More teenagers in Quebec are turning to smoking – a troubling new development that raises questions about whether the provincial government has ...

Wireless transit information system launches in Quebec - Trading Markets (press release)
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 13:59:08 GMT+00:00

Wireless transit information system launches in Quebec
Trading Markets (press release)
... today announced that its NextBus solution was launched to the public in Quebec by the Societe de Transport de Laval (STL) under the name STL Synchro. ...
WebTech Wireless' NextBus(R) Real-time Passenger Information Service ...MarketWatch

all 14 news articles »

Société - Le Monde.fr Top

Quatre retraités allemands jugés pour avoir kidnappé leur banquier
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 20:30:20 GMT
Quatre retraités allemands âgés de 60 à 79 ans ont séquestré leur conseiller financier pendant trois jours pour récupérer 2,5 millions d'euros.

Débat sur l'identité nationale : "Bon débarras !"
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 19:44:43 GMT
Pour l'opposition, le débat sur l'identité nationale a fait beaucoup de bruit pour, au final, pas grand-chose.

Près de 50 000 précaires dans l'enseignement supérieur et la recherche
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 19:02:17 GMT
Les précaires représentent 20 % des effectifs, selon une enquête lancée par une intersyndicale rendue publique lundi.

Baisse de 7,3 % du nombre de morts sur la route en janvier
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 18:59:24 GMT
Le nombre des tués sur les routes a baissé de 7,3 % en janvier 2010 par rapport au même mois de l'an dernier. Le nombre d'accidents est, lui, en baisse de 21,1 %.

Identité nationale : les petites mesures du grand débat
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 18:37:55 GMT
François Fillon a annoncé, lundi 8 février, les premières mesures issues des débats publics sur l'identité nationale. Des annonces qui restent minimes comparées à l'ampleur des discussions.

Villiers-le-Bel : "Il faut demander aux policiers pourquoi ils n'ont pas dit la vérité"
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 17:54:19 GMT
Avocat des familles des deux jeunes tués dans une collision avec une voiture de police, le 25 novembre 2007 à Villiers-le-Bel, Me Mignard explique qu'il a déposé plainte contre les policiers pour révéler le dysfonctionnement de la justice dans cette affaire.

La fréquentation des restaurants en baisse en 2009
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 17:53:51 GMT
Malgré la baisse de la TVA, la fréquentation des restaurants est en baisse. La restauration rapide continue néanmoins sa progression, et capte plus de 70 % des visites.

Le trafic TGV perturbé sur l'axe sud-est au nord de Lyon
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 17:21:47 GMT
Un incident électrique, survenu lundi 8 février au matin non loin de Mâcon, perturbait le trafic TGV sur l'axe sud-est au nord de Lyon, occasionnant des retards de plusieurs heures, a indiqué la SNCF.

Une commission pour approfondir le débat sur l'identité nationale
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 16:37:30 GMT
Parmi les mesures concrètes annoncées dans le cadre du débat sur l'identité nationale, François Fillon a confirmé, lundi 8 février, la création d'une commission, composée de parlementaires et d'intellectuels, pour "approfondir le débat".

Inscriptions racistes et xénophobes sur la mosquée de Saint-Etienne
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 15:26:29 GMT
Le Conseil français du culte musulman a dénoncé lundi la profanation de la grande mosquée de Saint-Etienne, dans la nuit de dimanche à lundi.

Fraude fiscale : les échanges de fichiers se multiplient
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 15:16:32 GMT
La Bavière et le Bade-Wurtemberg ont reçu des offres pour accéder à des comptes bancaires.

Les cellules de reclassement réinsèrent finalement peu
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 15:13:50 GMT
Les salariés victimes d'un plan social ont très souvent du mal à retrouver un emploi ailleurs.

Luc Chatel reste opposé à la projection, en primaire, d'un film sur l'homosexualité
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 13:17:39 GMT
Les propos de Luc Chatel ont donné lieu à des réactions, tant dans les milieux homosexuels que parmi les infirmières scolaires, les associations de parents d'élèves et tous les milieux intéressés par les questions d'éducation à la sexualité à l'école.

Le procès des dix incendiaires du centre de rétention de Vincennes vire au fiasco
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 13:14:53 GMT
Dénonçant une justice "au rabais", les avocats ont déserté le tribunal.

Affaire de Villiers-le-Bel : plainte déposée pour "faux témoignages"
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 12:19:31 GMT
L'avocat des familles des deux jeunes tués dans une collision avec une voiture de police, le 25 novembre 2007 à Villiers-le-Bel, a déposé une plainte en fin de semaine contre les policiers pour "faux témoignages".

Un enfant meurt dans l'incendie d'un camp de Roms à Orly
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 12:01:37 GMT
L'incendie s'est déclaré dimanche pour des raisons encore indéterminées. Un bébé d'un an et deux autres personnes ont également été blessés.

Identité nationale : les mesures envisagées par le gouvernement
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 10:19:27 GMT
A l'issue du séminaire gouvernemental sur l'identité nationale, organisé lundi après-midi, M. Fillon devrait en tirer les premières décisions et fixer des orientations en demandant à certains de ses ministres d'y travailler.

Trois hommes mis en examen après la mort d'un étudiant à Corte
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 08:20:23 GMT
Trois hommes ont été mis en examen, dimanche, à Bastia, et incarcérés, après la mort par balle d'un étudiant, vendredi à Corte, en Haute-Corse.

Fillon réunit le gouvernement sur l'identité nationale
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 07:48:31 GMT
Le gouvernement doit tenter, lundi, de sortir de l'ornière le débat sur l'identité nationale, qui suscite autant les critiques que l'embarras dans la majorité.

Vitry : Luc Chatel demande aux enseignants de reprendre les cours
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 07:39:49 GMT
Le ministre de l'éducation nationale, Luc Chatel, a demandé dimanche aux enseignants de reprendre leurs cours au lycée de Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne) où les professeurs ont exercé leur droit de retrait après l'agression d'un élève de 14 ans mardi.

Le stress des transports en commun en région parisienne sape le moral des salariés
Publish Date: Mon, 08 Feb 2010 07:32:13 GMT
Le temps passé dans les transports rend les salariés "moins énergiques et moins disponibles". Il les expose "à l'opprobre des managers" et modifie le rapport au travail, "devenant un catalyseur multifactoriel des risques psychosociaux", estime une équipe de chercheurs.

A Calais, le hangar où s'étaient réfugiés une centaine de clandestins évacué par la police
Publish Date: Sun, 07 Feb 2010 16:40:13 GMT
Environ 90 migrants et une vingtaine de militants altermondialistes ont passé "dans le calme" la nuit dans un hangar, sous surveillance policière.

Cinq gardes à vue annulées par le tribunal de grande instance de Paris
Publish Date: Sat, 06 Feb 2010 17:50:25 GMT
Cinq gardes à vue ont été annulées par le tribunal correctionnel de Paris, fin janvier, parce qu'elles ne respectaient pas les normes européennes en matière de respect des droits de la défense.

Vitry : polémique entre le ministre et les enseignants
Publish Date: Sat, 06 Feb 2010 16:33:50 GMT
Le droit de retrait exercé par les personnels après l'agression d'un lycéen est considéré comme une grève par le ministère.

Ces pères qui élèvent seuls leurs enfants
Publish Date: Sat, 06 Feb 2010 13:42:41 GMT
En France, plus de 15 % des familles monoparentales sont constituées autour d'un homme.

Cyberpresse : soleil manchette Top

Parc récréotouristique permanent: un projet de 100 millions $ à Québec
Publish Date: 2009-09-17 05:02:00.000
Le propriétaire du Village Vacances Valcartier caresse un rêve d'au moins une centaine de millions de dollars pour la capitale : un centre récréotouristique, ouvert toute l'année, couvrant l'essentiel des terres coincées entre l'aéroport et le boulevard Wilfrid-Hamel.

Sacs à 5¢: IGA emboîtera le pas
Publish Date: 2009-09-17 05:00:00.000
Après des mois de tergiversations, IGA emboîte le pas et exigera 5 ¢ par sac de plastique (ou de papier), à compter du 1er octobre. Loblaws (Provigo et Maxi) et Metro réclamaient déjà cette somme, qui a fait baisser le volume de sacs consommés des trois quarts aux caisses.

Capitales 12/Tornadoes 8 (12 manches): les démons domptés
Publish Date: 2009-09-16 20:05:06.000
Même si le ciel leur est encore tombé sur la tête en fin de neuvième manche, les Capitales de Québec ont évité le pire, mercredi soir au Hanover Insurance Park à Fitton Field, en remportant une victoire de 12 à 8 en 12 manches sur les Tornadoes de Worcester.

Derniers adieux au soldat Pépin
Publish Date: 2009-09-16 17:37:52.000
Les funérailles du major Yannick Pépin se sont déroulées mercredi midi sur la base militaire de Valcartier, dans une chapelle Sainte-Jeanne-d'Arc remplie à craquer de ses frères d'arme, de ses proches, de ses amis et de sa conjointe et de ses deux enfants.

Caire n'a pas de pitié pour Taillon
Publish Date: 2009-09-16 16:45:27.000
Malade ou pas, Éric Caire refuse que son adversaire Gilles Taillon devienne un «poteau» dans la course à la direction de l'ADQ.

Le NPD permettra la survie des conservateurs
Publish Date: 2009-09-16 14:30:48.000
Non seulement le Nouveau Parti démocratique (NPD) appuiera le gouvernement conservateur lors d'un vote de confiance, vendredi, mais il pourrait se pincer le nez et voter avec les troupes de Stephen Harper pour encore un bon moment.

Norbourg: l'AMF nie toute responsabilité pour les pertes des investisseurs
Publish Date: 2009-09-16 14:44:45.000
L'Autorité des marchés financiers (AMF) rejette en bloc les allégations selon lesquelles elle aurait pu intervenir dès 2002 pour mettre un terme aux malversations dans le scandale Norbourg, rejetant la responsabilité sur les vérificateurs comptables et le gardien de valeurs de la firme...

Défi Vél-Auto-Bus : Jean Soulard battu par le RTC
Publish Date: 2009-09-16 12:47:01.000
La guigne semble s'acharner sur Jean Soulard. Si tout va bien dans sa cuisine, le réputé chef du Château Frontenac a moins de chance dans la compétition amicale Défi Vél-Auto-Bus organisée à chaque année depuis six ans par l'organisme Accès transports viables afin de promouvoir...

Malgré la maladie, Gilles Taillon reste candidat à la direction de l'ADQ
Publish Date: 2009-09-16 10:48:51.000
Gilles Taillon a confirmé mercredi au réseau LCN qu'il demeure dans la course à la direction de l'Action démocratique malgré une récidive de son cancer de la prostate.

Une femme attaque trois personnes à Limoilou
Publish Date: 2009-09-16 11:58:00.000
Une femme de 29 ans, Mélissa Côté, a provoqué tout un branle-bas de combat dans le quartier Limoilou, tard mardi soir, en attaquant trois personnes à l'aide d'un couteau de cuisine. Fort heureusement, aucune des victimes n'a subi de blessures graves à la suite des attaques.

Vaccination contre la grippe A: Ottawa s'apprête à publier ses recommandations
Publish Date: 2009-09-16 11:49:41.000
Le gouvernement du Canada s'apprête à publier la liste établissant les priorités lors de la prochaine campagne de vaccination contre le virus de la grippe A (H1N1), cet automne.

Prix Femina: trois Québécois se taillent une place dans la première liste
Publish Date: 2009-09-16 11:03:10.000
Omniprésents cet automne dans la course aux prix littéraires, les écrivains québécois réalisent un triplé dans la première sélection du Femina, dont la liste a été confirmée mercredi.


CNX Translation - French Translation Service - Copyright © 2002-2009
Please report website questions/errors to the webmaster