France & Quebec News


CNX Translation brings you France and Quebec news from 3 different sources: France - Google News Top

Prosecutors won't charge cyclist Lance Armstrong; Tour de France champ says ... - Washington Post
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 04:52:23 GMT

CTV.ca

Prosecutors won't charge cyclist Lance Armstrong; Tour de France champ says ...
Washington Post
His legacy as a seven-time Tour de France champion endures. Federal prosecutors dropped their investigation of Armstrong on Friday, ending a nearly two-year effort aimed at determining whether the world's most famous cyclist and his teammates joined in ...
Prosecutors close Lance Armstrong inquiry with no chargesUSA TODAY
Prosecutors won't charge cyclist Lance ArmstrongAtlanta Journal Constitution
Prosecutors close Lance Armstrong investigationSan Francisco Chronicle

all 1,048 news articles »

France labels Scientology a fraud - Ninemsn
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 00:36:15 GMT

Reuters Blogs

France labels Scientology a fraud
Ninemsn
The ruling is a major setback for Scientologists in France, and it marks the first time here that the Church of Scientology has been convicted of organised fraud. The development puts its famous recruitment methods under a spotlight.
Court upholds Scientology fraud ruling in FranceIrish Times
French Court Convicts Church of Scientology for FraudVoice of America
Scientology in dock in FranceThe Australian
CBS News
all 208 news articles »

Austria's Kroell wins downhill by 0.01 seconds - USA TODAY
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 06:49:16 GMT

USA TODAY

Austria's Kroell wins downhill by 0.01 seconds
USA TODAY
CHAMONIX, France (AP) – Klaus Kroell gave Austria its first World Cup downhill victory of the season Friday, edging Bode Miller by 0.01 seconds in a race so tight the top five skiers were separated by only 0.08 seconds. By Michel Cottin, Getty Images ...
Kroell Beats Miller by a Sliver to Win Men's World Cup Downhill in FranceBloomberg

all 165 news articles »

Berdych, Simon help set semifinal field in France - Fox News
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 20:22:47 GMT

ESPN.co.uk

Berdych, Simon help set semifinal field in France
Fox News
MONTPELLIER, France – Tomas Berdych, Gilles Simon, defending champion Gael Monfils and Philipp Kohlschreiber reached the semifinals at the Open Sud de France. Berdych, seeded first, finished off Nicolas Mahut of France with his 14th ace Friday, ...
Berdych, Simon, Monfils reach semis at Open SudCBSSports.com
Gasquet only one of top seeds to fall in FranceESPN.co.uk

all 307 news articles »

Six Nations 2012: England the underdogs, France the top dogs - Telegraph.co.uk
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 06:31:42 GMT

Telegraph.co.uk

Six Nations 2012: England the underdogs, France the top dogs
Telegraph.co.uk
For all that, England cannot afford to be thrashed at Murrayfield or to lose in Rome – though France did last season yet still made it to the World Cup final six months later. There are certain benchmarks and for a country of England's resources, ...
RBS 6 Nations preview: France v ItalyRTE.ie
Six Nations 2012: France can sweep the grand old lady off her feetThe Guardian
Peter Bills: Six Nations, but many questionsNew Zealand Herald
The Independent -Irish Times -BBC News
all 615 news articles »

Racy promotional posters for new movie appear to hit raw nerve in land of the ... - Washington Post
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 19:53:38 GMT

Sydney Morning Herald

Racy promotional posters for new movie appear to hit raw nerve in land of the ...
Washington Post
Posters for the film — which show the contented male stars with faceless women in submissive positions — went up Tuesday but were being taken down Friday following a request from France's self-regulating advertising body.
"The Artist" star Jean Dujardin's new movie ad causes stir in FranceCBS News
France's advertising regulator says Jean Dujardin's posters for the film Les ...Herald Sun
Another Silent Jean Dujardin Picture, But This One Upsets the FrenchNew York Times (blog)
Houston Chronicle
all 301 news articles »

Libyan militia accused of torturing to death ambassador to France - Telegraph.co.uk
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 20:10:28 GMT

Telegraph.co.uk

Libyan militia accused of torturing to death ambassador to France
Telegraph.co.uk
One of Libya's many new militias has been accused of detaining and apparently torturing to death a former ambassador to France, the latest allegation of brutality to mar the victorious revolutionaries' reputation since the fall of Col Muammar Gaddafi.
Libya's ex-envoy to France dies in custody: HRWAFP
Libya`s ex-envoy to France dies in militia custodyZee News
Libyan diplomat dies after torture: rights groupChicago Tribune
BBC News
all 154 news articles »

Forget the favourites tag, Saint-Andre tells France - Ninemsn
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 06:38:05 GMT

BBC Sport

Forget the favourites tag, Saint-Andre tells France
Ninemsn
Philippe Saint-Andre makes his Six Nations coaching debut when France take on Italy on Saturday, and the former international winger is urging his team to forget their favourites tag. Saint-Andre, a former winger and captain of Les Bleus, ...
France not treating Italy lightly despite earning favourites tagDaily Mail
Six Nations: New coach Philippe Saint-Andre seeking the one missing ingredient ...Telegraph.co.uk
Six Nations: France v ItalyBBC Sport
AFP -Irish Times
all 120 news articles »

India to meet France in semifinals - The Hindu
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 22:34:25 GMT

The Hindu

India to meet France in semifinals
The Hindu
The win helped India finish second in the pool and in the semifinal India will play France. The big change of the day was the venue. From the dour settings of an academy, the competition shifted to a vibrant mall, the Express Avenue.
India storm into semifinals of Chennai Open World Cup Under-21 SquashTimes of India

all 10 news articles »

Total of France Says It Plans to Resume Exploration in South Sudan Block B - Bloomberg
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 07:48:58 GMT

Total of France Says It Plans to Resume Exploration in South Sudan Block B
Bloomberg
Total SA (FP), France's biggest oil company, said it plans to resume exploration work in South Sudan's Block B. The company, based in Paris, will submit a “preparatory work program” to South Sudanese authorities for their approval, spokesman Florent ...

and more »

Quebec - Google News Top

Quebec government to sue over concrete tunnel collapse - CTV.ca
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 05:29:58 GMT

CTV.ca

Quebec government to sue over concrete tunnel collapse
CTV.ca
MONTREAL — The Quebec government will head to court to seek a multimillion-dollar compensation from an engineering consortium it blames for last summer's collapse in a Montreal tunnel. It announced the lawsuit Friday upon releasing a report that said ...
Quebec sues over tunnel collapseToronto Sun
Quebec suing engineering firms for tunnel collapseCanada.com
Quebec to sue Viger Tunnel contractorsUpdated News

all 56 news articles »

Quebec seeks return of grant - Montreal Gazette
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 04:03:09 GMT

Quebec seeks return of grant
Montreal Gazette
MONTREAL - Investissement Québec says it wants back the $1.9 million granted to Mexican appliance maker Controlodora Mabe SA de CV in 2007 to modernize a plant in east-end Montreal that it's now closing down. The government corporation says a condition ...
Quebec government demands $1.9 million back from company set to close plantCanadianBusiness.com
Quebec's investment arm wants Mabe to pay back grantCJAD

all 25 news articles »

Plan Nord: Quebec's First Diamond Mine "Getting Their Ducks In A Row" In 2012 - Forbes
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 16:20:14 GMT

Plan Nord: Quebec's First Diamond Mine "Getting Their Ducks In A Row" In 2012
Forbes
(TSX:SWY) will make it a priority during 2012 to obtain all the permitting and financing needed to get its northern Quebec Renard Project in construction by mid-2013, according to company officials. The Renard Project is part of the provincial $80 ...
Stornoway Announces Commencement of Construction of Route 167 ExtensionMarketWatch (press release)
Stornoway Initiates Construction of Renard Road ExtensionRapaport

all 12 news articles »

Quebec highway deaths down; more talkers and texters nabbed - CTV.ca
Publish Date: Sat, 04 Feb 2012 00:08:50 GMT

Quebec highway deaths down; more talkers and texters nabbed
CTV.ca
MONTREAL — Quebec roads are getting safer, according to the latest statistics, but the Sûreté du Québec is concerned about a growing trend – the use of cell phones while driving. Quebec's provincial police force released its analysis of the state of ...

and more »

Le Huffington Post meets Le Québec - Montreal Gazette
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 21:30:16 GMT

Le Huffington Post meets Le Québec
Montreal Gazette
A British edition launched last July, Le Huffington Post launched in France last week, Le Huffington Post Québec launches Wednesday, a Spanish edition will begin the third week of March and an Italian one in April. There are also negotiations to start ...

and more »

Quebec law allows for contracting loophole - Montreal Gazette
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 19:50:21 GMT

Quebec law allows for contracting loophole
Montreal Gazette
That means there's a way for businesspeople who are in the crosshairs of Quebec's construction licensing agency, the Regie du batiment du Quebec (RBQ), to continue profiting from public contracts under Bill 35. The legislation, which the Quebec ...
FTQ refuses to help Bill 33 transition: has 'no faith' in labour ministerCTV.ca

all 13 news articles »

Senator's suicide comments draw police complaint - Montreal Gazette
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 21:03:17 GMT

Globe and Mail

Senator's suicide comments draw police complaint
Montreal Gazette
QUEBEC — A Quebec man has filed a police complaint against Conservative Sen. Pierre-Hugues Boisvenu for remarks he believes could lead someone to commit suicide. The complaint came after Boisvenu said Wednesday in Ottawa that some convicted killers ...
Senator's rope comment draws criminal complaintCBC.ca
Man files police complaint over Tory senator's let-killers-hang remarkGlobe and Mail
Pierre-Hugues Boisvenu: Senator's Hanging Comments Prompt Police ComplaintHuffington Post Canada
CTV.ca -Toronto Star -Toronto Sun
all 246 news articles »

Medicago invests $4 million to expand Quebec City research plant - CanadianBusiness.com
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 13:09:38 GMT

Medicago invests $4 million to expand Quebec City research plant
CanadianBusiness.com
By The Canadian Press | February 03, 2012 QUEBEC CITY, Que. - Biotech company Medicago Inc. (TSX :MDG) is investing about $4 million and creating 20 new jobs as it expands its Quebec research plant. The company said Friday the new investment includes ...
Medicago Announces Investment in Quebec City Pilot Production FacilityMarketWatch (press release)
Medicago to Invest $4 Million in Pilot Production FacilityTechFinance

all 17 news articles »

Quebec prison suicides on the rise - Global Montreal
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 22:37:09 GMT

Quebec prison suicides on the rise
Global Montreal
The tower and an outer prison wall at St.Vincent De Paul penitentiary in Quebec is seen in this undated file photo. Long ago;it was one of Canada's most notorious prisons and now it's a health hazard. Still;some see a gold mine of opportunity behind ...

and more »

Quebec icewine: Frozen out of national standard? - Montreal Gazette
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 15:20:43 GMT

Quebec icewine: Frozen out of national standard?
Montreal Gazette
The definition clearly runs contrary to the majority of Quebec producers' interests, and could signal some hard times ahead for the local industry. I wrote about Quebec icewine – and I am still allowed to call it that for the moment – back on Nov. 5.

and more »

Société - LeMonde.fr Top

Shoah : la SNCF ouvre ses archives de 1939-1945
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 20:35:36 GMT
Une copie de la "totalité" des archives numérisées de la SNCF pour la période 1939-1945 a été déposée au Mémorial de la Shoah à Paris, au centre Yad Vashem à Jérusalem et à l'Holocaust Museum de Washington.

appel à témoignages - Marié civilement, vous avez été déçu par la cérémonie à la mairie, témoignez.
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 19:15:05 GMT


Blog - La fin du monde, les complots et les journalistes
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 18:57:02 GMT
Quelle réponse donner aux rumeurs parcourant l'Internet ? Quelle posture face aux craintes de voir le monde disparaître le 21 décembre 2012, quelle attitude face aux théories du complot remettant en cause la version officielle du 11-Septembre, le voyage sur la Lune ?

Appel à témoignages - Vous avez été élève en prépa, comment l'avez-vous vécu ?
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 18:03:25 GMT


Infographie - Olympiades de physique : les lycéens montrent leurs expériences
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 18:00:43 GMT
La dix-neuvième édition des Olympiades de physique de France a eu lieu les 27 et 28 janvier au Palais de la découverte, à Paris. Vingt-quatre groupes de lycéens y ont présenté leurs réalisations. Lumophone, étude du son ou du courant électrique : leurs efforts ont porté sur la vulgarisation, la pédagogie et l'expérimentation. Tout cela sous les yeux exigeants d'un jury composé de chercheurs, d'enseignants et d'inspecteurs d'académie.

La consommation d'électricité en passe d'atteindre un record historique à cause du froid
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 17:40:20 GMT
Si aucun "black-out" majeur n'est redouté, de nouveaux records de consommation d'électricité et de gaz pourraient être atteints.

Anonymous met en ligne une conversation du FBI
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 17:24:06 GMT
Les pirates informatiques Anonymous ont rendu publique vendredi 3 février une conversation téléphonique entre le FBI et Scotland Yard consacrée aux activités de ces mêmes "hackers".

Les syndicats de l'aérien appellent à la grève du 6 au 9 février
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 17:19:31 GMT
Les syndicats de l'aérien en France protestent contre le projet du gouvernement d'instaurer un service garanti dans les transports aériens.

Télézapping - Télézapping : "7 degrés dans la chambre, on dort pas très bien"
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 17:10:15 GMT
Revue de presse quotidienne des JT de la mi-journée.

Les bénéficiaires des prestations familiales étaient 7 millions fin 2010
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 16:36:16 GMT
L'effet redistributif de ces aides profite le plus aux familles nombreuses et aux parents isolés, souligne une étude de la Drees.

Affaire Carlton : Fabrice Paszkowski remis en liberté
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 16:25:03 GMT
Mis en examen pour proxénétisme et abus de biens sociaux dans l'affaire dite "du Carlton de Lille", ce proche de Dominique Strauss-Kahn a été libéré de la prison de Longuenesse.

Blog - Dans les HLM, gare aux concierges trop curieux
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 16:15:19 GMT
"Ancien SDF addiction boisson", "pas de nationalité française", "séropositif" ou encore "fils cancer Mme malade des poumons". Voila comment des gardiens de HLM de l'organisme Paris Habitat fichaient les habitants qu'ils côtoient au quotidien, selon la CNIL.

Jusqu'au rigodon final
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 15:38:28 GMT
Daniel Tirmarche, 52 ans, est une institution à Saint-Pol-sur-Mer. Tambour-major depuis 1987, tout le monde le connaît ici -au moins de vue- et ne l'appelle que par son surnom : Cacaille.

Fragments d'Hexagone – Sucy-en-Brie – 2/4
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 15:34:43 GMT
Un rond-point à l'entrée d'une commune, le prix d'un petit noir au comptoir d'un bistrot ou encore l'enseigne d'un coiffeur sur un faubourg peuvent en dire autant sur un territoire que de longs discours.

Blog - "Mon salaire horaire est moins élevé qu'à McDo, mais je m'éclate" – Portrait de chercheur (1/3)
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 15:29:19 GMT
"J'aurais été bien mieux payée si j'étais restée aux États-Unis, mais faire de la recherche en France a des avantages." Naomi Taylor est médecin et dirige un groupe de recherches sur le système immunitaire au CNRS de Montpellier.


Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 15:24:38 GMT


Pour Fillon, le mariage homosexuel ne permet pas "la sécurisation des enfants"
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 14:39:38 GMT
François Fillon, opposant de longue date au mariage homosexuel, a répété jeudi 2 février sur France 2 lors de l'émission "Des paroles et des actes" qu'il ne prônait pas cette mesure. "L'institution du mariage a un objectif, qui est celui de la sécurisation des enfants. C'est un objectif qui ne me paraît pas compatible avec les couples homosexuels, je l'ai toujours défendu. En revanche, je suis favorable à ce que l'on aille beaucoup plus loin que ce qui a été fait aujourd'hui dans ce qui est le PACS et qui pourrait être considérablement amélioré, avec notamment une cérémonie en mairie. C'était un sujet dont on avait déjà débattu au début du quinquennat. C'est un sujet qui sera certainement au cœur de la campagne présidentielle." Le site Têtu relève les réactions outrées de Jean-Luc Romero, conseiller régional socialiste d'Ile-de-France et homosexuel déclaré, sur Facebook : "Pour François Fillon, le mariage est fait pour 'la sécurisation des enfants'. Croit-il que tous les homos sont pédophiles ? Et les journalistes de 'Des paroles et des actes' n'ont même pas essayé d'en savoir plus sur ce sous-entendu très limite !" >> Lire aussi "L'ouverture du mariage aux homosexuels affole la majorité"

Blog - Une gifle, un maire et beaucoup d'incompréhension
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 14:23:38 GMT
Maurice Boisard, 63 ans, maire de Cousolre, une petite commune du Nord, a comparu vendredi devant le tribunal pour avoir donné une gifle à un grand adolescent qui venait d'escalader un grillage pour récupérer un ballon de foot.

Prépas, l'excellence au prix fort
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 13:35:11 GMT
Soixante heures de travail par semaine, humiliations, esprit militaire. Marie Desplechin, écrivain, a enquêté auprès des élèves sur la dureté des classes préparatoires.

Les "prépas" contraintes de s'adapter face à la concurrence
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 13:34:55 GMT
Seuls 38,5 % des étudiants qui intègrent une grande école sont issus d'une de ces classes

Professeurs en classe prépa : "Nous sommes des bourreaux bienveillants"
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 13:34:41 GMT


"Costa Concordia" : après le drame, la bataille des indemnisations
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 12:15:20 GMT
Le collectif des naufragés français a mis en demeure l'armateur du navire d'allouer 11 000 euros d'indemnisation par rescapé "à titre provisionnel" d'ici au lundi 6 février.

Xavier Mathieu condamné pour avoir refusé des prélèvement d'ADN
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 11:13:19 GMT
"Ce n'est pas l'amende le pire, c'est d'être condamné, d'être traité comme un délinquant", a déclaré le syndicaliste CGT de l'ancienne usine Continental de Clairoix, condamné à 1 200 euros.

Le convoyeur de dix kalachnikovs saisies à Marseille est toujours en fuite
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 10:35:57 GMT
Le conducteur de la voiture dans laquelle les armes ont été découvertes a été identifié. Il s'agit d'un proche des victimes du triple règlement de comptes des Pennes-Mirabeaux de décembre 2011.

Mission : implanteur d'églises
Publish Date: Fri, 03 Feb 2012 10:22:16 GMT
L'Eglise évangélique compte ouvrir un lieu de culte pour 10 000 habitants en moyenne. A Loches (Indre-et-Loire), une église évangélique vient de s'installer.

Cyberpresse : soleil manchette Top

Prix Femina: trois Québécois se taillent une place dans la première liste
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Omniprésents cet automne dans la course aux prix littéraires, les écrivains québécois réalisent un triplé dans la première sélection du Femina, dont la liste a été confirmée mercredi.

Vaccination contre la grippe A: Ottawa s'apprête à publier ses recommandations
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Le gouvernement du Canada s'apprête à publier la liste établissant les priorités lors de la prochaine campagne de vaccination contre le virus de la grippe A (H1N1), cet automne.

Une femme attaque trois personnes à Limoilou
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Une femme de 29 ans, Mélissa Côté, a provoqué tout un branle-bas de combat dans le quartier Limoilou, tard mardi soir, en attaquant trois personnes à l'aide d'un couteau de cuisine. Fort heureusement, aucune des victimes n'a subi de blessures graves à la suite des attaques.

Malgré la maladie, Gilles Taillon reste candidat à la direction de l'ADQ
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Gilles Taillon a confirmé mercredi au réseau LCN qu'il demeure dans la course à la direction de l'Action démocratique malgré une récidive de son cancer de la prostate.

Défi Vél-Auto-Bus : Jean Soulard battu par le RTC
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
La guigne semble s'acharner sur Jean Soulard. Si tout va bien dans sa cuisine, le réputé chef du Château Frontenac a moins de chance dans la compétition amicale Défi Vél-Auto-Bus organisée à chaque année depuis six ans par l'organisme Accès transports viables afin de promouvoir...

Norbourg: l'AMF nie toute responsabilité pour les pertes des investisseurs
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
L'Autorité des marchés financiers (AMF) rejette en bloc les allégations selon lesquelles elle aurait pu intervenir dès 2002 pour mettre un terme aux malversations dans le scandale Norbourg, rejetant la responsabilité sur les vérificateurs comptables et le gardien de valeurs de la firme...

Le NPD permettra la survie des conservateurs
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Non seulement le Nouveau Parti démocratique (NPD) appuiera le gouvernement conservateur lors d'un vote de confiance, vendredi, mais il pourrait se pincer le nez et voter avec les troupes de Stephen Harper pour encore un bon moment.

Caire n'a pas de pitié pour Taillon
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Malade ou pas, Éric Caire refuse que son adversaire Gilles Taillon devienne un «poteau» dans la course à la direction de l'ADQ.

Derniers adieux au soldat Pépin
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Les funérailles du major Yannick Pépin se sont déroulées mercredi midi sur la base militaire de Valcartier, dans une chapelle Sainte-Jeanne-d'Arc remplie à craquer de ses frères d'arme, de ses proches, de ses amis et de sa conjointe et de ses deux enfants.

Capitales 12/Tornadoes 8 (12 manches): les démons domptés
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Même si le ciel leur est encore tombé sur la tête en fin de neuvième manche, les Capitales de Québec ont évité le pire, mercredi soir au Hanover Insurance Park à Fitton Field, en remportant une victoire de 12 à 8 en 12 manches sur les Tornadoes de Worcester.

Sacs à 5¢: IGA emboîtera le pas
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Après des mois de tergiversations, IGA emboîte le pas et exigera 5 ¢ par sac de plastique (ou de papier), à compter du 1er octobre. Loblaws (Provigo et Maxi) et Metro réclamaient déjà cette somme, qui a fait baisser le volume de sacs consommés des trois quarts aux caisses.

Parc récréotouristique permanent: un projet de 100 millions $ à Québec
Publish Date: Thu, 01 Sep 2011 02:36:39 GMT
Le propriétaire du Village Vacances Valcartier caresse un rêve d'au moins une centaine de millions de dollars pour la capitale : un centre récréotouristique, ouvert toute l'année, couvrant l'essentiel des terres coincées entre l'aéroport et le boulevard Wilfrid-Hamel.


CNX Translation - French Translation Service - Copyright 2002-2009
Please report website questions/errors to the webmaster