France & Quebec News


CNX Translation brings you France and Quebec news from 3 different sources: France - Google News Top

Europe stocks end flat; France, UK eke out gains - MarketWatch
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 17:11:22 GMT+00:00

Europe stocks end flat; France, UK eke out gains
MarketWatch
Markets in France, the UK and Italy managed to post small gains, as US data showed an increase in pending home sales, a rise in factory orders, ...
European Factors -- Shares set to slip after surgeReuters
US jobless claims fall shores up marketsThe Associated Press
France's CAC-40 index surges 3.8%, as shares of Vivendi rise after resultsMarketWatch
The Associated Press -MarketWatch -Reuters
all 291 news articles »

France coach Laurent Blanc faces captaincy dilemma - Euro 2012 - ESPN
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 15:53:36 GMT+00:00

msnbc.com

France coach Laurent Blanc faces captaincy dilemma - Euro 2012
ESPN
New France coach Laurent Blanc goes into his first competitive international, Friday's opening Euro 2012 qualifier against Belarus, looking for a successor ...
Euro 2012 Qualifying Preview: France - BelarusGoal.com
France looks to win back fans with victory over Belarus in Euro 2012 qualifierThe Canadian Press
France players told to sing national anthemReuters Africa
Peace FM Online -Telegraph.co.uk -The Associated Press
all 274 news articles »

EU presses France on Roma deportations - BBC News
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 13:58:22 GMT+00:00

The Guardian

EU presses France on Roma deportations
BBC News
The European Commission has criticised France over its expulsions of Roma (Gypsies) and has requested more information about the crackdown. ...
EU warns France over Roma crackdownPress TV
A Defiant France Steps Up Deportation of RomaTIME
France Defends Its Policy on GypsiesWall Street Journal
Christian Science Monitor -EUobserver.com -Reuters AlertNet
all 511 news articles »

Berdych at a loss to explain early U.S. Open exit - Reuters
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 15:01:33 GMT+00:00

Telegraph.co.uk

Berdych at a loss to explain early U.S. Open exit
Reuters
Tomas Berdych of the Czech Republic serves against Michael Llodra of France during the US Open tennis tournament in New York, September 1, 2010. ...
Meet the First Major Upset VictimWall Street Journal (blog)
Berdych upset by Llodra in straight sets at OpenThe Associated Press
No. 7 Tomas Berdych losesNewsday (subscription)
The Press Association
all 176 news articles »

France firm on raising retirement despite protests - The Associated Press
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 10:10:20 GMT+00:00

Reuters (press release)

France firm on raising retirement despite protests
The Associated Press
The plan, which goes before parliament the same day as the demonstrations, aims to cut France's ballooning deficit and make the money-losing pension system ...
French Pension Reform to Face Major Demonstrations, Woerth SaysBusinessWeek
French government vows to face down pension strikeReuters Africa
France's Woerth Sees Big Turnout For Pension ProtestAutomated Trader
Forexyard -Forexyard
all 123 news articles »

Paris mosque slams burger chain's Muslim outreach - The Associated Press
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 16:13:11 GMT+00:00

Reuters

Paris mosque slams burger chain's Muslim outreach
The Associated Press
PARIS — Note to big companies hoping to tap into France's lucrative but long-neglected Muslim consumer market: Pitfalls may await, and not only in the form ...
French burger chain causes outrage by banning porkTelegraph.co.uk
People in France Argue Over Halal Food ItemsFrench Tribune
France debates fast-food outlets with halal items geared toward Muslim communityThe Canadian Press
AFP
all 236 news articles »

France Awaits New book on 'secret life and lovers' of first lady Carla Bruni - Hot Momma Celebrity Gossip (blog)
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 11:01:12 GMT+00:00

CBC.ca

France Awaits New book on 'secret life and lovers' of first lady Carla Bruni
Hot Momma Celebrity Gossip (blog)
(HMG) – Author Besma Lahouri is set to release a book of “explosive revelations” about the love life of French First Lady Carla Bruni-Sarkozy this month ...
New book on 'secret life and lovers' of Carla Bruni to be published in FranceDaily Mail
Newspaper of Iran Insults the First Lady of FranceFrench Tribune
Iranian Media Says French First Lady Deserves DeathVoice of America
New York Post -Newser -TIME
all 668 news articles »

Jeff Novitzky reaches out to former Lance Armstrong teammate Frankie Andreu ... - New York Daily News
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 00:54:59 GMT+00:00

New York Daily News

Jeff Novitzky reaches out to former Lance Armstrong teammate Frankie Andreu ...
New York Daily News
Food and Drug Administration criminal investigator Jeff Novitzky reaches out to Frankie Andreu (center), a former Tour de France ...
Wife of former Armstrong teammate speaks to fedsThe Associated Press
New evidence in Lance Armstrong doping case, alleged witness saysLos Angeles Times
Sports briefs: Wife of ex-Lance Armstrong teammate speaks to fedsAustin American-Statesman
Charlotte Observer -UPI.com
all 191 news articles »

Stanga recounts Fignon's Gatorade years - VeloNation
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 10:00:33 GMT+00:00

Telegraph.co.uk

Lithuania beats France 69-55 to win Group D at basketball world championship - The Canadian Press
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 21:15:20 GMT+00:00

BusinessWorld Online

Lithuania beats France 69-55 to win Group D at basketball world championship
The Canadian Press
IZMIR, Turkey — Jonas Maciulis had 19 points and Linas Kleiza added 15 points as Lithuania beat France 69-55 Wednesday to clinch top spot in Group D at the ...
Spain slip up again as Turkey beat Greece in basketballReuters
Down by 18, Lithuania Tops Spain on Late RunNew York Times
BYU set to go independent in footballWashington Post
Las Vegas Review - Journal -The Canadian Press -Euroleague
all 120 news articles »

Quebec - Google News Top

Stephen Harper, Quebec Nordiques fan - National Post
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 16:14:12 GMT+00:00

CBC.ca

Stephen Harper, Quebec Nordiques fan
National Post
You may recall, a week ago, Gilles Duceppe putting the arm on Ottawa to help pay for a new $400-million arena so Quebec City could lure back an NHL team. ...
Harper tests Quebec stump speechMontreal Gazette
Harper rallies Quebec supportersCBC.ca
Harper brushes off Liberal claims he's abandoned QuebecCTV.ca
Globe and Mail -Aviation.ca (press release) -The Kingston Whig-Standard
all 155 news articles »

Hopkins secures title shot - SkySports
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 11:45:30 GMT+00:00

TSN

Hopkins secures title shot
SkySports
Veteran fighter Bernard Hopkins has secured a shot at WBC light-heavyweight world champion Jean Pascal in Quebec on December 18. The 45-year-old (51-5-1) ...
At 45, Bernard Hopkins to challenge WBA champPhiladelphia Daily News
Pascal set to defend title vs. HopkinsThe Associated Press
US boxer Hopkins to fight for title in CanadaAFP
The Sun -ESPN -Inside Fights (blog)
all 169 news articles »

Bellemare will get to grill Charest at inquiry - CTV.ca
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 10:51:28 GMT+00:00

Globe and Mail

Bellemare will get to grill Charest at inquiry
CTV.ca
QUEBEC — Ex-justice minister Marc Bellemare's defence team will be allowed to cross-examine Premier Jean Charest at a commission looking into allegations ...
Bellemare gets new status at judge inquiryCBC.ca
It's 'David versus Goliath' at the Bastarache inquiryGlobe and Mail
Grit brand takes hitToronto Sun
Toronto Star -The Suburban -Montreal Gazette
all 164 news articles »

Rona investing $50 million in Quebec - Montreal Gazette
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 17:07:14 GMT+00:00

Rona investing $50 million in Quebec
Montreal Gazette
Foy, Quebec City. It will also employ about 100 and require investment of $25 million in buildings and inventory. The location is about seven kilometres ...
RONA to Invest Close to $50 Million in the Construction of Two New Stores in ...MarketWatch (press release)
RONA unveils plans for two new depots in QuebecDaily Commercial News

all 7 news articles »

Quebec. Pair stranded three days after float plane sinks - Ottawa Citizen
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 04:50:15 GMT+00:00

CBC.ca

Quebec. Pair stranded three days after float plane sinks
Ottawa Citizen
A couple reported missing after failing to return home by plane from a fishing trip survived three days without food and water. ...
Missing Quebec couple found after crashUPI.com
Couple whose plane crashed in Saguenay found aliveMontreal Gazette
Quebec couple in float plane foundCBC.ca
Global BC -Vancouver Sun -AHN | All Headline News
all 54 news articles »

NJ Transit pays $267M to purchase 100 new rail cars - The Star-Ledger - NJ.com
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 11:53:34 GMT+00:00

Rail-News.com

NJ Transit pays $267M to purchase 100 new rail cars
The Star-Ledger - NJ.com
The railcar shells would be built at the company's plant in La Pocatiere, Quebec, and final assembly would occur in Plattsburgh. The contract is expected to ...
Bombardier wins $267M railcar order in U.S.Montreal Gazette
Bombardier Transportation awarded $267 million railcar contractTrading Markets (press release)

all 34 news articles »

First Recipients of National Bank Financial Group's Women in Finance Scholarships - MarketWatch (press release)
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 16:02:12 GMT+00:00

First Recipients of National Bank Financial Group's Women in Finance Scholarships
MarketWatch (press release)
Cindy Veilleux, holder of a Bachelor's degree in Business Administration - Finance from Universite Laval in Quebec City, will continue her studies in the ...

and more »

Xstrata's proposed acquisition of Noranda falls through; Noranda units drop - CanadianBusiness.com
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 16:50:31 GMT+00:00

Proactive Investors USA & Canada

Xstrata's proposed acquisition of Noranda falls through; Noranda units drop
CanadianBusiness.com
CEZinc, located in Salaberry-de-Valleyfield in southwestern Quebec, also faces competition from low-cost Chinese processing capacity and could suffer from ...
Noranda Income Fund Announces Termination of Exclusivity Agreement With ...MarketWatch (press release)
Xstrata Zinc terminates acquisition offer for Noranda Income FundSteelOrbis (registration)
(AMM) Xstrata pulls out of deal to buy zinc processing plantMetalbulletin.com (subscription)

all 40 news articles »

Forest Gate to acquire Quebec gold property for about $300K plus royalties - CanadianBusiness.com
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 16:19:04 GMT+00:00

Forest Gate to acquire Quebec gold property for about $300K plus royalties
CanadianBusiness.com
By The Canadian Press MONTREAL - Resource company Forest Gate Energy Inc. (TSXV:FGE) said Thursday it has a deal to acquire the Pershing gold property ...
Forest Gate Acquires Pershing Gold Property in Val D'Or, QuebecTrading Markets (press release)

all 7 news articles »

Two planes go missing in Quebec, another crash-lands - Montreal Gazette
Publish Date: Tue, 31 Aug 2010 19:56:42 GMT+00:00

The Chronicle Journal

Société - LeMonde.fr Top

Le bœuf de Charolles obtient son AOC
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 17:02:28 GMT
Trois autres viandes bovines ont déjà leur AOC.

Télézapping - "Fayoter ou résister ? C'est la rentrée"
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 16:09:45 GMT
Revue de presse quotidienne des JT de la mi-journée.

"Les IUFM vont évoluer vers les métiers de l'éducation"
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 15:42:05 GMT
Gilles Baillat, président de la conférence des directeurs d'IUFM (Institut universitaire de formation des maîtres), revient sur les conséquences de la réforme de la formation initiale des enseignants.

"On reste à des niveaux de taux de chômage très élevés"
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 15:13:17 GMT
La France compte 2,6 millions de chômeurs, selon les chiffres fournis par le Bureau international du travail. Mais la définition utilisée est très restrictive, selon Eric Heyer, économiste à l'OFCE.

Enseignants, allez-vous faire grève le 6 septembre ?
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 14:42:18 GMT
Le SNES-FSU a appelé à la grève le 6 septembre dans les collèges et lycées pour protester contre la réforme du lycée et la formation des nouveaux enseignants. En tant que professeur, allez-vous participer à la grève ? Quelles sont vos motivations pour ne pas faire cours, ou au contraire, pour ne pas vous joindre au mouvement ? Une sélection de vos témoignages sera publiée sur Le Monde.fr.

Chômage : le triomphalisme excessif de la majorité
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 14:37:27 GMT
La majorité se réjouit d'une "tendance lourde" à la baisse, une annonce pour le moins prématurée alors que la précarité augmente.

Les aveux de Woerth selon Martin Vidberg
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 13:20:08 GMT
Dernier rebondissement en date dans l'affaire Bettencourt-Banier-Woerth-De Maistre-L'Oréal-le vase de Soisson : Eric Woerth a reconnu qu'il avait bien demandé par courrier la légion d'honneur pour Patrice de Maistre. Pour ceux qui auraient manqué quelques épisodes de la saga, leMonde y a consacré un dossier explicatif tout à fait indispensable . La grande saga Bettencourt Le [suite...]

15 350 euros pour scolariser un "dur-à-cuire"
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 12:49:31 GMT
Scolariser les élèves "les plus durs" coûtera à l'Etat le double de ce qu'il consacre aux autres enfants.

Affaire Evrard : la famille du petit Enis va attaquer l'Etat
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 12:35:30 GMT
La famille du petit Enis, enlevé et violé en 2007 par Francis Evrard, qui a été condamné pour ces faits à 30 ans de réclusion, va poursuivre l'Etat qu'elle accuse de défaillances dans la prise en charge du pédophile multirécidiviste.

Profits et chômage, la France à deux vitesses
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 12:23:39 GMT
Malgré sa légère baisse du deuxième trimestre, le taux de chômage continue à frôler la barre des 10 %, son plus haut niveau depuis dix ans. De leur côté, les profits des entreprises du CAC 40 ont pratiquement doublé au premier semestre et dépassé les 40 milliards d'euros.

Blog - A Sarcelles, payer pour obtenir un logement social
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 08:59:56 GMT
Faut-il payer plus que son loyer pour obtenir un logement social à Sarcelles ? C'est ce que laisse entendre le site Bakchich.info, qui a rencontré plusieurs habitants de la ville dénonçant la pratique, courante selon eux, consistant à verser un dessous-de-table pour se voir attribuer une place en HLM.

Luc Chatel réfute toute "remise en cause de l'enseignement de la Shoah"
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 08:39:37 GMT
"A ce stade de la procédure, on ne parle pas de sanction", affirme le ministre de l'éducation nationale, après la suspension pour quatre mois d'une enseignante d'histoire.

"Je n'ai pas la moindre idée de la réalité d'une classe"
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 07:06:50 GMT
Pour la première fois, les professeurs fraîchement reçus au Capes ou à l'agrégation commenceront leur carrière sans avoir reçu de formation pédagogique initiale. Ils témoignent de leur angoisse.

La drôle de rentrée des professeurs stagiaires
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 05:42:54 GMT
Près de 16 000 professeurs arrivent jeudi devant leurs élèves sans aucune formation pédagogique. La faute à la réforme du concours de l'enseignement.

Douze millions d'élèves, collégiens et lycéens sur le chemin de la rentrée
Publish Date: Thu, 02 Sep 2010 04:31:16 GMT
Les établissements devraient être très perturbés par une grève dans les collèges et lycées lundi à l'appel du SNES-FSU et mardi dans le cadre de la journée interprofessionnelle pour les retraites.

Roms : l'UE attend des explications supplémentaires de Paris
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 19:31:33 GMT
En vertu de l'article 21 du traité de Rome, tout citoyen de l'UE a le droit de circuler et de s'établir librement dans n'importe quel Etat membre.

Imposer le halal est contraire à la laïcité, affirment des députés UMP
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 17:56:44 GMT
L'enseigne de restauration rapide Quick a étendu mercredi son offre de restaurants halal.

Roms : des manifestations samedi devant plusieurs ambassades de France
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 17:44:20 GMT
Des rassemblements auront lieu à Bruxelles, Vienne, Rome, Londres, devant le consulat français à Barcelone, ainsi que dans plusieurs villes de Roumanie

Martine Aubry en porte-à-faux sur l'évacuation d'un camp de Roms
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 17:35:43 GMT
Martine Aubry a répondu aux affirmations de François Fillon et Brice Hortefeux, qui l'accusent d'avoir demandé l'évacuation d'un camp dans l'été.

Affaire Woerth : si vous avez raté un épisode
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 17:18:47 GMT
Vous n'avez pas suivi les nombreux rebondissements de cette affaire ? Retour sur les enquêtes et révélations qui ont rythmé l'été.

L'actualité de l'été en France
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 15:52:01 GMT
L'affaire Bettencourt, la politique sécuritaire, l'interdiction du voile intégral... Qu'avez-vous manqué cet été ?

Ecole : "L'hymne au mérite, à l'autonomie et à l'autorité a ses limites"
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 14:53:27 GMT
Daniel Bloch, ancien recteur d'académie, souligne "l'écart entre les objectifs annoncés et la réalité du terrain". Il propose d'intégrer les enseignants dans "un projet collectif mobilisateur".

La veuve de Treiber se plaint de la disparition en prison d'effets personnels
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 14:50:45 GMT
La veuve de Jean-Pierre Treiber a porté plainte contre X mercredi 1er septembre pour vol, affirmant qu'il manquait des choses dans ses effets personnels restitués après son suicide en prison.

François Chérèque: "65 ans doit rester l'âge de la retraite à taux plein"
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 13:37:20 GMT
Le secrétaire général de la CFDT précise ses revendications et table sur une forte mobilisation le 7 septembre.

La colère des inspecteurs de l’éducation nationale
Publish Date: Wed, 01 Sep 2010 12:53:57 GMT
Selon Patrick Roumagnac, secrétaire général du SIEN-UNSA, il leur est demandé "de faire passer le message que tout va bien. Ce n'est pas le cas".

Cyberpresse : soleil manchette Top

Parc récréotouristique permanent: un projet de 100 millions $ à Québec
Publish Date: 2009-09-17 05:02:00.000
Le propriétaire du Village Vacances Valcartier caresse un rêve d'au moins une centaine de millions de dollars pour la capitale : un centre récréotouristique, ouvert toute l'année, couvrant l'essentiel des terres coincées entre l'aéroport et le boulevard Wilfrid-Hamel.

Sacs à 5¢: IGA emboîtera le pas
Publish Date: 2009-09-17 05:00:00.000
Après des mois de tergiversations, IGA emboîte le pas et exigera 5 ¢ par sac de plastique (ou de papier), à compter du 1er octobre. Loblaws (Provigo et Maxi) et Metro réclamaient déjà cette somme, qui a fait baisser le volume de sacs consommés des trois quarts aux caisses.

Capitales 12/Tornadoes 8 (12 manches): les démons domptés
Publish Date: 2009-09-16 20:05:06.000
Même si le ciel leur est encore tombé sur la tête en fin de neuvième manche, les Capitales de Québec ont évité le pire, mercredi soir au Hanover Insurance Park à Fitton Field, en remportant une victoire de 12 à 8 en 12 manches sur les Tornadoes de Worcester.

Derniers adieux au soldat Pépin
Publish Date: 2009-09-16 17:37:52.000
Les funérailles du major Yannick Pépin se sont déroulées mercredi midi sur la base militaire de Valcartier, dans une chapelle Sainte-Jeanne-d'Arc remplie à craquer de ses frères d'arme, de ses proches, de ses amis et de sa conjointe et de ses deux enfants.

Caire n'a pas de pitié pour Taillon
Publish Date: 2009-09-16 16:45:27.000
Malade ou pas, Éric Caire refuse que son adversaire Gilles Taillon devienne un «poteau» dans la course à la direction de l'ADQ.

Le NPD permettra la survie des conservateurs
Publish Date: 2009-09-16 14:30:48.000
Non seulement le Nouveau Parti démocratique (NPD) appuiera le gouvernement conservateur lors d'un vote de confiance, vendredi, mais il pourrait se pincer le nez et voter avec les troupes de Stephen Harper pour encore un bon moment.

Norbourg: l'AMF nie toute responsabilité pour les pertes des investisseurs
Publish Date: 2009-09-16 14:44:45.000
L'Autorité des marchés financiers (AMF) rejette en bloc les allégations selon lesquelles elle aurait pu intervenir dès 2002 pour mettre un terme aux malversations dans le scandale Norbourg, rejetant la responsabilité sur les vérificateurs comptables et le gardien de valeurs de la firme...

Défi Vél-Auto-Bus : Jean Soulard battu par le RTC
Publish Date: 2009-09-16 12:47:01.000
La guigne semble s'acharner sur Jean Soulard. Si tout va bien dans sa cuisine, le réputé chef du Château Frontenac a moins de chance dans la compétition amicale Défi Vél-Auto-Bus organisée à chaque année depuis six ans par l'organisme Accès transports viables afin de promouvoir...

Malgré la maladie, Gilles Taillon reste candidat à la direction de l'ADQ
Publish Date: 2009-09-16 10:48:51.000
Gilles Taillon a confirmé mercredi au réseau LCN qu'il demeure dans la course à la direction de l'Action démocratique malgré une récidive de son cancer de la prostate.

Une femme attaque trois personnes à Limoilou
Publish Date: 2009-09-16 11:58:00.000
Une femme de 29 ans, Mélissa Côté, a provoqué tout un branle-bas de combat dans le quartier Limoilou, tard mardi soir, en attaquant trois personnes à l'aide d'un couteau de cuisine. Fort heureusement, aucune des victimes n'a subi de blessures graves à la suite des attaques.

Vaccination contre la grippe A: Ottawa s'apprête à publier ses recommandations
Publish Date: 2009-09-16 11:49:41.000
Le gouvernement du Canada s'apprête à publier la liste établissant les priorités lors de la prochaine campagne de vaccination contre le virus de la grippe A (H1N1), cet automne.

Prix Femina: trois Québécois se taillent une place dans la première liste
Publish Date: 2009-09-16 11:03:10.000
Omniprésents cet automne dans la course aux prix littéraires, les écrivains québécois réalisent un triplé dans la première sélection du Femina, dont la liste a été confirmée mercredi.


CNX Translation - French Translation Service - Copyright © 2002-2009
Please report website questions/errors to the webmaster